cater twety-tree

    电脑屏幕上的一串字符，已经让希恩头痛很久了。

    这本他才开始翻译了个开头，已经碰见了许多他难以理解的句子，那些本以为早就烂熟于心的法语单词，合在一起他却不知道该怎么翻译了，他借助字典、机翻、谷歌搜索，尽管有些句子可以找到答案，更多的却是那些连大数据都无法为他解答的疑惑。

    希恩感到太阳穴突突直跳，焦虑的情绪盘踞着他的内心。他看着邻桌的同事尼克正在翻译另一本，他打字的速度极快，仅仅朝着原文瞥一眼就能迅速录入译文。

    虽说希恩与尼克是同一办公室的同事，但平时交集并不多，今天，希恩主动地跟尼克搭话，毕竟除了同事，他实在也是找不到别的途径求助了。

    尼克一向是十分开朗随和的人，希恩来主动请教他，他非常热情地解答了希恩的问题，他告诉希恩这是法国部分年轻人当中习惯用的新流行语，因为小众而没能被广泛熟知，希恩听他说得头头是道，向他道了谢，内心却有种说不上来的滋味。

    “你真的很擅长法语。”夸赞的话里，希恩偏偏带着点酸溜溜的语气。

    “不用谢。”尼克倒是发自内心地为帮助到别人而感到开心，向来健谈的他又忍不住多嘴了几句，“其实不瞒你说，我从前的法语成绩简直糟透了，上学的时候最让我头疼的学科就是法语，哪怕放在五年前，我都不敢相信自己居然能当上一个法语翻译！这太奇妙了，我是上了大学交到了法国留学生女友以后才开始爱上法语的，我听法语歌、看法语剧、看各种法语报纸……虽然最后和她分手了，但我却又多了一项一技之长可以傍身，上帝是真的很公平。”

    尼克是说